| Traduções principais |
write [sth] off,
write off [sth] vtr phrasal sep | (record as total loss) (informal) | dar como perdido expres v |
| | | considerar perdido loc v |
| | We're going to have to write off the warehouse that burnt down. |
| | Vamos ter que dar como perdido o armazém que foi destruído pelo incêndio. |
write [sth] off as [sth],
write off [sth] as [sth] v expr | (record as total loss) (informal) | dar como perdido expres v |
| | | considerar perdido loc v |
| | If someone owes you money and they do not pay it, you can cancel the debt and write it off as a loss for your business. |
| | Se alguém lhe deve dinheiro e não paga, você pode cancelar a dívida e dar como perdido para a sua empresa. |
write [sb] off,
write off [sb] vtr phrasal sep | figurative, informal (consider a failure) (figurado) | desistir de vt + prep |
| | | considerar um fracasso expres v |
| | Even though he did so poorly on the exam, I wasn't going to write him off completely. |
| | Mesmo ele tendo ido tão mal na prova, eu não ia desistir dele totalmente. |
write [sb] off as [sth],
write off [sb] as [sth] v expr | figurative, informal (consider a failure) | considerar vt |
| | Alison's teachers had written her off as a failure. |
write [sth] off,
write off [sth] vtr phrasal sep | UK, informal (car, vehicle: completely wreck) | dar perda total em expres v |
| | (totalmente) | destruir vt |
| | Brian had an accident and he wrote his car off. |
| | Brian teve um acidente e deu perda total no carro. |
write [sth] off,
write off [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (discount, dismiss) | desconsiderar vt |
| | | dispensar vt |
| | | ignorar vt |
| | We can certainly write off his opinion: he never knows what he's talking about! |
| | Podemos certamente desconsiderar a opinião dele; ele nunca sabe do que está falando! |
| write off for [sth] vi phrasal + prep | (send, apply for [sth]) | candidatar-se vp |
| | Joe wrote off for the skin cream he'd seen advertised in a magazine. |
| | Joe se candidatou para o creme para a pele que viu em uma revista. |